British police said they were investigating a network tied to the deadly suicide bombing at a Manchester pop concert, as a Libyan militia said its questioning of suspect Salman Abedi’s brother had yielded a confession that both men were members of Islamic State.