College endowment returns sink to their lowest level since the financial crisis University endowments posted the lowest investment returns since the 2008 financial crisis, yet schools upped their spending in fiscal 2016, report says.